Showing posts with label keeled. Show all posts
Showing posts with label keeled. Show all posts
Thursday, 3 February 2011
Dämm
Täna prantsuse keele kohta selgunud tõde oli 73%, edasipääsuks vaja vaid 60... Ma olen ilmselt erandit kinnitav reegel... või oli see vastupidi?
Monday, 24 January 2011
Alef Ström tegutseb
Täna näidati riigitelevisioonis kokkuvõtet riigivisiidist Rootsi. St sellest osast, mis siiani kostüümidraama varju jäi. Muidu ilus ja hea, aga subtitreerija oleks võinud endale mõne keeleoskusega inimese appi paluda.
Tänavaintervjuudest (mälu järgi):
Mida te kuningast arvate? - I don't think so much about it, I'm not Royalist. / Ma ei mõtle sellele eriti palju, ma ei ole sürrealist.
Kas Rootsis on hea elada? - Ja. Det finns många jobb men inte för alla. / Jah. Kuningas on meie heaks palju teinud.
Hallåå?
Tänavaintervjuudest (mälu järgi):
Mida te kuningast arvate? - I don't think so much about it, I'm not Royalist. / Ma ei mõtle sellele eriti palju, ma ei ole sürrealist.
Kas Rootsis on hea elada? - Ja. Det finns många jobb men inte för alla. / Jah. Kuningas on meie heaks palju teinud.
Hallåå?
Subscribe to:
Posts (Atom)