Külm

Külm on, hommikukohvi ajal näitab naabermaja katusel kell-kraad juba teist päeva -5. Vaesed võõrasemad lillepeenardes! Stockholmis jällegi on nii soe, et akna alt on jää peaaegu läinud. No ei ole korda majas siin maailmas.
Täna oli prantsuse keeles suuline test, tuli teha 2 dialoogi. Ma vaikselt lootsin, et õps saadab juba ukselt need/selle minema, kes kirjaliku testi eest vajalikku 60% kätte ei saand. Minu, st. Aga ei midagi, ikka pidin ponnistama. Ülehomme on siis tõe tund: A Foreign Language Can't Be Taught, It Must Be Learned... Oleks ikka enam kui imelik, kui ma 5-kuulise mitteõppimise peale veel ka järgmisele tasemele peaksin sattuma. No ja tegelt hakkab juba aitama ka: saia ja juustu saan ostetud ja isegi sellest aru, kui suvaline tüüp tänaval tahab teada, kus parkimisautomaat on (no see on ju ometi hea näitaja?).
Üks asi, mis mulle siinses frankofoonses olustikus päris hästi meeldib, on nende üdini ulatuv viisakus. Ma ei mõtle seda palun-proua-tänan-head aega-head õhtut-head nädalavahetust-peatse kohtumiseni viisakust kassas vm. Pigem seda, et kui keegi kedagi poes müksab, siis pardon! ütlevad mõlemad, ka see, kes teisele ette jäi. No tõepoolest...

Pühapäeval uurisime, miks Lilla Essingen Stockholmis just sellist nime kannab. (Esimene osa on ju selge - ta on kahest Essingeni saarest väiksem.) Netist sai lugeda, et varasemad nimed olnud Hessingen ja Ässingen, justkui see kedagi targemaks teeks. Aga ühte kohta tahan kohe tsiteerida: Redan 1650 nämns lillön i en skrift utgiven i Dorpat, i dåvarande svenska Kurland... Ehk siis: Juba 1650 nimetatakse väiksemat saart Dorpatis, toonasel Rootsi Kuramaal välja antud kirjatöös... Dorpat Kuramaal!? Mis ajal?

Lennukis loetud Rootsi (kollases) lehes kirjutati riigi 14 kõige tagaotsitumast kurjategijast. Pilk fotodele ütles, et kohalikke on nende seas 2-3. Nii oligi: 1 rootslane (raha väljapetmine), 1 norralane (inimrööv ja väljapressimine) ja 1 soomlane (tapmine); ülejäänud kõik kas lõunast või idast ja hingel mõrv või mitu. Oh jah. Eestlasi õnneks selles nimekirjas polnud.