Eile arvutasin kolleegi soovituse peale välja, kui palju ma pean iga päev keskmiselt tõlkima pikast dokumendist, millega mind õnnistati: 127 lk ja tähtaeg 2. veebruar. Tulemuseks sain 5,5 - siis jääb veel päev ülevaatamiseks, päev-paar toimetamiseks ja pool päeva parandamiseks. Seni (2 päevaga) püsin graafikus, koguni 1 lk-ga plussis.
Lisaks tulevad üsna iga päev väiksed kiired tööd tänaseks-homseks, nii 1-3 lk päeva kohta. Huvitav kas ma sel moel jõuan varsti üksuse keskmise lähedale? Seni olen sellest ca 2 lk maas.
Tänase tööga oli huvitav olukord: füüsilisi lehekülgi 3, aga tõlgitavaid 4 :)
Täna oli tööl üldse huvitav, sest nõukogu streikis. Esmaspäeva hommikupoolikul oli hoiatus-, nüüd siis päris-streik. Juba eile manitseti täna üldse koju jääma ja hommikul olid ukse peal karmid mehed, kellele üldse ei meeldinud, et üks osa inimesi neid mänge kaasa ei mängi. Kogu üksusest oli kohal üle 10 inimese, seega umbes pooled. Ilmselt on eestlased ühed kehvemad streikijad Euroopas. Maja peal nägin veel lätlasi, ungarlasi, lõunapoolseid slaavlasi, iirlasi... Ei ole mõistus igalt poolt otsa saanud.
No comments:
Post a Comment